• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lesen sie deshalb unbedingt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lesen sie deshalb unbedingt"

"lesen sie deshalb unbedingt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o lesen?

„deshalb“: Adverb

deshalb

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

therefore, for that reason, on that account for that purpose, to that end

---

• therefore

  deshalb als Folge davon

  for that reason

  deshalb als Folge davon

  on that account

  deshalb als Folge davon
  deshalb als Folge davon

Przykłady

• er war krank und konnte deshalb nicht kommen

  he was ill and therefore he couldn’t come
  er war krank und konnte deshalb nicht kommen
• sei mir deshalb bitte nicht böse

  please don’t be angry with me on that account (oder | orod because of that)
  sei mir deshalb bitte nicht böse
• gerade deshalb als Antwort

  that is exactly why
  gerade deshalb als Antwort
• ach, deshalb (hast du das getan)!

  so that’s why (you did it)!
  ach, deshalb (hast du das getan)!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• for that purpose

  deshalb zu diesem Zweck

  to that end

  deshalb zu diesem Zweck
  deshalb zu diesem Zweck

„deshalb“: Konjunktion

deshalb

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

therefore, so, for that reason, on that account, hence nevertheless, all the same that is why Inne przykłady...

---

• therefore

  deshalb infolgedessen

  so

  deshalb infolgedessen

  for that reason

  deshalb infolgedessen

  on that account

  deshalb infolgedessen

  that is why

  deshalb infolgedessen

  hence

  deshalb infolgedessen
  deshalb infolgedessen

Przykłady

• es ist spät, deshalb müssen wir jetzt gehen

  it is late, so (oder | orod consequently) we have to go now
  es ist spät, deshalb müssen wir jetzt gehen

• nevertheless

  deshalb einschränkend

  all the same

  deshalb einschränkend
  deshalb einschränkend

Przykłady

• die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben

  the situation is serious, nevertheless we need not give up hope
  die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben
• er hat schnelle Fortschritte gemacht, ist aber deshalb noch lange nicht perfekt

  he has made rapid progress, nevertheless he is still far from perfect
  er hat schnelle Fortschritte gemacht, ist aber deshalb noch lange nicht perfekt
• ich bin nicht deiner Meinung, aber deshalb (doch) keine Feindschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I don’t agree with you but let’s remain friends all the same
  ich bin nicht deiner Meinung, aber deshalb (doch) keine Feindschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• meist deshalb, weil aus dem Grunde

  because, for the reason that
  meist deshalb, weil aus dem Grunde
• das kann schon deshalb nicht stimmen, weil …

  that cannot be so if for no other reason than (oder | orod for the simple reason that) …
  das kann schon deshalb nicht stimmen, weil …
• er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …

  he allowed me to do it only because …
  er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …
• es ist eher deshalb, weil …

  it is rather that …
  es ist eher deshalb, weil …
• ich habe es deshalb nicht getan, weil ich ihn nicht verärgern wollte

  I didn’t do it because I didn’t want to annoy him
  ich habe es deshalb nicht getan, weil ich ihn nicht verärgern wollte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unbedingt“: Adjektiv

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditional, absolute, implicit unconditional, unreserved, absolute imperative, absolute rigid, strict

---

• unconditional

  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

  absolute

  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

  implicit

  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc
  unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc

• unconditional

  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

  unreserved

  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

  absolute

  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc
  unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc

Przykłady

• er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

  he is an unconditional supporter of democracy
  er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie

• imperative

  unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

  absolute

  unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc
  unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc

Przykłady

• unbedingte Voraussetzung

  sine qua non
  unbedingte Voraussetzung

• rigid

  unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

  strict

  unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc
  unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc

Przykłady

• unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

  unconditioned reflex
  unbedingter Reflex Medizin | medicineMED

„unbedingt“: Adverb

unbedingt

[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditionally, absolutely absolutely urgently Inne przykłady...

---

• unconditionally

  unbedingt bedingungslos

  absolutely

  unbedingt bedingungslos
  unbedingt bedingungslos

Przykłady

• jemandem unbedingt vertrauen

  to trustjemand | somebody sb absolutely
  jemandem unbedingt vertrauen

• absolutely

  unbedingt unter allen Umständen
  unbedingt unter allen Umständen

Przykłady

• du musst unbedingt dabei sein!

  you absolutely must take part!
  du musst unbedingt dabei sein!
• soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

  shall I come with you? yes, you must!
  soll ich mitkommen? ja, unbedingt!

• urgently

  unbedingt dringend
  unbedingt dringend

Przykłady

• ich muss ihn unbedingt sprechen

  I have to speak to him urgently
  ich muss ihn unbedingt sprechen
• die Hilfeleistung war unbedingt notwendig

  the aid was urgently needed
  die Hilfeleistung war unbedingt notwendig
• sie braucht unbedingt ein neues Kleid

  she needs a new dress urgently (oder | orod badly)
  sie braucht unbedingt ein neues Kleid

Przykłady

• nicht unbedingt

  not necessarily
  nicht unbedingt

Przykłady

• eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  an unconditional sentence
  eine unbedingt ausgesprochene Freiheitsstrafe schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„hinmüssen“: intransitives Verb

hinmüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have to go there

---

• have to go there

  hinmüssen
  hinmüssen

Przykłady

• ich muss unbedingt hin

  I simply must go there
  ich muss unbedingt hin

„hereinwollen“: intransitives Verb

hereinwollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

want to come in

---

• want to come in

  hereinwollen
  hereinwollen

Przykłady

• er wollte unbedingt herein

  he wanted to come in at any price
  er wollte unbedingt herein

„Lese“: Femininum

Lese

Femininum | feminine f <Lese; Lesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vintage gleaning harvest, ingathering selection, anthology

---

• vintage

  Lese Weinlese
  Lese Weinlese

• gleaning

  Lese Ährenlese
  Lese Ährenlese

• harvest, (in)gathering

  Lese Ernte
  Lese Ernte

• selection

  Lese Auslese figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  anthology

  Lese Auslese figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lese Auslese figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Leser“: Maskulinum

Leser

Maskulinum | masculine m <Lesers; Leser>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reader

---

• reader

  Leser von Texten
  Leser von Texten

Przykłady

• er ist ein fleißiger Leser

  he is a voracious reader
  er ist ein fleißiger Leser
• geneigter Leser obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  gentle reader
  geneigter Leser obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• ein Leser unserer Zeitschrift

  a reader of (oder | orod subscriber to) our journal
  ein Leser unserer Zeitschrift
• die Leser unserer Zeitschrift

  the readers (oder | orodKollektivum, Sammelwort | collective noun koll the readership) of our journal
  die Leser unserer Zeitschrift
• er reißt seine Leser mit

  he takes his readers with him
  er reißt seine Leser mit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she it she, it it, she, it, it, she the same

---

• she

  sie von Personen <3Singular | singular sg>
  sie von Personen <3Singular | singular sg>

Przykłady

• da ist sie <3Singular | singular sg>

  there she is
  da ist sie <3Singular | singular sg>
• sie selbst <3Singular | singular sg>

  she herself
  sie selbst <3Singular | singular sg>
• ich sehe sie <3Singular | singular sg>

  I see her
  ich sehe sie <3Singular | singular sg>
• für sie <3Singular | singular sg>

  for her
  für sie <3Singular | singular sg>
• das ist sie <3Singular | singular sg>

  that’s her
  das ist sie <3Singular | singular sg>
• er und sie <3Singular | singular sg>

  he and she, him and her
  er und sie <3Singular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  sie von Dingen, Tieren etc
  sie von Dingen, Tieren etc

Przykłady

• die Tür ist offen, mach sie bitte zu

  the door is open, will you close it, please
  die Tür ist offen, mach sie bitte zu

• she

  sie von weiblichen Haustieren

  it

  sie von weiblichen Haustieren
  sie von weiblichen Haustieren

• it

  sie von der Sonne
  sie von der Sonne
• she

  sie von Schiffen

  it

  sie von Schiffen
  sie von Schiffen
• it

  sie von Ländern

  she

  sie von Ländern
  sie von Ländern

• the same

  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR
  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they the same

---

• they

  sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>
  sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

Przykłady

• sie kommen morgen <3Plural | plural pl>

  they will come tomorrow
  sie kommen morgen <3Plural | plural pl>
• sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>

  they said so themselves
  sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>
• sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>

  both (oder | orod the two) of them lied
  sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>
• ich kenne sie <3Plural | plural pl>

  I know them
  ich kenne sie <3Plural | plural pl>
• ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

  I invited them all, I invited all of them
  ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has been asked whether …
  sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

• the same

  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR
  sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you

---

• you

  Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
  Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Przykłady

• Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  you have seen it yourself (yourselvesPlural | plural pl)
  Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
• Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  it is your turn
  Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
• kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  come this way!
  kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
• ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  I’d like to ask you something
  ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
• sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  is it you, Mr. X?
  sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
• gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  excuse me! allow me!
  gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
• wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  with your permission
  wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
• hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

  hello (oder | orod hey) you there!
  hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you

---

• you

  Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>
  Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>

Przykłady

• folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

  follow me!
  folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

„Sie“: Femininum

Sie

Femininum | feminine f <Sie; Sies> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she, female

---

• she

  Sie

  female

  Sie
  Sie

Przykłady

• ein Er und eine Sie

  a he and a she, a male and a female
  ein Er und eine Sie
• das neugeborene Baby ist eine Sie

  the new baby is a she (oder | orod a girl)
  das neugeborene Baby ist eine Sie
• diese Katze ist eine Sie

  this cat is a female, this is a she-cat
  diese Katze ist eine Sie

„Sie“: Neutrum

Sie

Neutrum | neuter n <Sies; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the formal term of address... they still address each other as ‘Sie’... to address as ‘Sie’...

---

Przykłady

• das steife Sie German formal term of address

  the formal term of address, the formal ‘Sie’
  das steife Sie German formal term of address
• sie sind noch per Sie

  they still address each other as ‘Sie’
  sie sind noch per Sie
• jemanden mit Sie anreden

  to addressjemand | somebody sb as ‘Sie’
  jemanden mit Sie anreden